2008-08-24 用「（只要）・・・就行了」做文章

你明天替代我参加这个会议，说明这件资料就行了！

私の替わりに明日の会議に出席してください、この資料を説明してくれればよいです。

【自己批評】
私が書いた中国で文法的に問題がありましたらコメントください。また、「（只要）・・・就行了」を使った文書をコメントに書いてくれたら嬉しいです。「･･･すれば、それでよい」という意味になります。

コメント 3

我的意思只要你懂就行了,其他人不理解也没关系.
あたしのこと君だけわかれば、それでよい、ほかの人は理解できなくてもいい。
by さくらんぼ (2008-08-24 22:01) 

次のお題は「要想・・・就得・・・」にします。「要想・・・就得・・・」は「･･･したいなら･･･しなければならない」という意味になります。
by okkey (2008-08-25 00:32) 

很多人不理解我的性格,只要你理解就行了。

性格を理解するって別の言い方があったような？

by youzi (2008-08-31 08:27)