2008-08-09 用「什么都・・・」做文章

我今天吃了很多午饭，现在都四点了，但是什么都不想吃。

今日はお昼ご飯を食べ過ぎました。今はもう四時ですが、何も食べたくありません。

【自己批評】
私が書いた中国で文法的に問題がありましたらコメントください。また、「什么都・・・」を使った文書をコメントに書いてくれたら嬉しいです。「･･･も･･･です」という意味になります。

コメント 4

写的很好！
不过如果是我，我会这么说：
今天午饭吃太多了。
所以现在都四点了，还什么都不想吃。

其他的例句：
今天没有食欲，什么都不想吃。
今天生病了 ，哪里都不想去 。
只要你在我身边，其他的我什么都不要。
等等。。。

by 叶子 (2008-08-09 17:32) 

次のお題は「还是・・・好」にします。「还是・・・好」は「やはり･･･したほうがよい」という意味になります。
by okkey (2008-08-10 11:18) 

我今天很累，什么都不想做。

by youzi (2008-08-16 23:25) 

今天没有精神，已经过10点了，但是还是什么也不想做。

今日元気がなくて、もう10時過ぎですが，何もやりたくないです。
by 梅子 (2008-08-21 12:30)