2008-08-18 用「・・・就好了」做文章

我在这里跟中国人好好交流提高我汉语的水平就好了。

ここで中国の人とよい交流が持てて私の中国語のレベルが向上すればいいのだが。

【自己批評】
私が書いた中国で文法的に問題がありましたらコメントください。また、「・・・就好了」を使った文書をコメントに書いてくれたら嬉しいです。「もし･･･すればいいのだが」という意味になります。

コメント 4

如果我能找到日语版的《隐形的翅膀》这首歌就好了，我很喜欢听这首歌。
by 小天使 (2008-08-22 13:05) 

次のお題は「为了・・・」「不是・・・就是・・・」にします。「为了・・・」は「･･･のために」、「不是・・・就是・・・」は「･･･か･･･のどちらかである」「･･･でなければ･･･である」という意味になります。
by okkey (2008-08-23 13:22) 

快毕业了,明年我能找到一份满意的工作就好了.
真的~~
by さくらんぼ (2008-08-23 16:35) 

不管同事怎么想,我能请长假就行了。
by youzi (2008-08-31 08:35)